All about technicalities and wording in this case. Ashley's goal is to get back into the Hibs side, so, she was 'released' by them which meant she could play for as a trialist, for up to three games, to see if she wanted to sign, which she, as you're aware, has done.
Here is her free kick from Sunday